秦观《满庭芳》译
红蓼花繁，
黄芦叶乱，
夜深玉露初零。
霁天空阔，
云淡梦江清。
独棹孤蓬小艇，
悠悠过、烟渚沙汀。
金钩细，
丝纶慢卷，
牵动一潭星。
时时，
横短笛，
清风皓月，
相与忘形。
任人笑生涯，
泛梗飘萍。
饮罢不妨醉卧，
尘劳事、有耳谁听。
江风静，
日高未起，
枕上酒微醒。
秦观的这曲《满庭芳》意境美如画，大有东坡“小舟从此逝，江海寄余生”之境界。
“秋高云淡，水天一色，雨后的楚江清远空阔，岸边的蓼花红艳繁簇，黄色的芦苇凌乱伸展，白露暗暗凝聚。
我独自划着这孤蓬小艇，悠悠地驶过烟霭朦胧的沙汀小州。兴起时，停下船，抛下金钩，垂钓江中。在月色照映下，银色的丝线慢慢卷起，倒映水中的星星似乎也被牵动。
在这悠静的深夜，我时不时举起手中的短笛，悠扬之声飘向远方，水下的星星一闪一闪好像在作着回应。清风徐徐，皓月当空，仿佛相互褪去了行迹，彼此融化。
我这犹如浮萍的生涯又有何妨，别人怎会懂这其中的滋味，大可让他们嘲笑，我又何须在乎，只消喝完这杯中的美酒，醉卧当下，那些尘世间的繁事，与我何关，谁有耳朵谁且听去！
东方既白，渐渐地，太阳高高挂起，江风平静，我微微睁开双眼，依旧倚枕而卧。”
评论